الجمل الاستفهامية

ترجمة الجمل الاستفهامية
في الانجليزية كما تعلم نوعان من الجمل الاستفهامية أولهما تلك التي تبدأ باستخدام الكلمات الاستفهامية آلاتية :
1-who
Who took my gun?من اخذ بندقيتي ؟
Who broke the windowمن كسر النافذة ؟
Who is he like?يشبه من هو؟
Who does he look like?

2- Who- Whom
Who (Whom)did she pay? لمن دفعت؟
Who did you fight with ? مع من حاربت؟
Who Whom do you fight? من تحارب
Who do you want to speak to? من تريد التحدث معه؟
3- Whose
Whose gun is this ? بندقية من هذه
4- Why(what…for)
What did you do that for ? لم فعلت هذا
5- which
Which of your sister is the oldest سنا؟ من اكبر أخواتك
Which university did he go to?بأي جامعة التحق
6- what
What is he like as a painter?ما هي قدرته في الرسم؟
What dose go look like ?ما شكله
What use is that?ما جدوى ذلك
What delayed you?ما الذي أخبرك
What broke the window?ما الذي (تسبب)في كسر النافذة
What do you fight with?باي سلاح تحارب ؟
What if we should fail to find them?ما العمل؟ ما الذي يمكن ان يحدث؟
لو أخفقنا في العثور عليهم؟