مجلة كلية التربية الأساسية تنشر دراسة لأكاديمي من جامعة فرهنكيان/ طهران/ إيران
نشرت كلية التربية الأساسية دراسة تحت عنوان (مظاهر التناصّ الديني في شعر دعبل الخزاعي) للباحث أ.م. جمال طالبي قرهقشلاقي من قسم اللغة العربية وآدابها/ جامعة فرهنكيان/
طهران/ إيران ، لقد شكل استلهام التراث
الديني منبعاً ثريّاً خصباً للشعراء والأدباء في مختلف الآداب وفي كلّ عصر من عصور
الأدب. فأحدث التراث الديني صورة فنيّة جديدة علي معظم النتاج الأدبي للعرب شعراً
ونثراً. إنّ الموروث الديني علي تنوّع دلالاته واختلاف مصادره شكل مصدراً
إلهاميّاً ومحوراً دلاليّاً لكثير من المعاني والمضامين التي استوحاها الشعراء،
وهذا ما لاحظناه في دراستنا لشعر دعبل الخزاعي إذ ظهر لنا أنّ الشاعر كثيراً ما
استلهم التراث الديني خاصّة القرآن الكريم والحديث النبوي الشريف مما يؤكد أنّ
الشاعر تداخلت نصوصه مع القرآن بما يفوق أيّ مصدر شعري أو ثقافي آخر، كما أن ذلك
يدلّ علي ارتباط الشاعر العميق بروح الدين الإسلامي. إنّ التناصّ الشعري عند دعبل،
خاصّة التناصّ مع القرآن الكريم يتحقق من خلال مفارفته للمصدر في أحوال كثيرة قد
تنكشف بعضها وتختفي أخري، في حين أنّ تناصّه مع الحديث يأتي موافقاً لمصدره. هذه
المحاولة من الشاعر لم تكن إلّا لترقية
شعره علي ساحات مختلفة منها: اللغوية والفكرية والعقيدية.