مجلة كلية التربية الأساسية تنشر
دراسة لأكاديمي من تركيا
نشرت كلية التربية الأساسية دراسة
تحت عنوان (اللغة الإنكليزية في
الادب الهندي: التطور والانتشار: دراسه نقدية) للباحث ثامر يوسف علاوي من جامعة سليمان ديميرال/ تركيا حيث تحدث في بحثه عن القرن الذي سبق استقلال الهند، حيث بدأ العديد من الكتاب الهنود باستخدام اللغة
الانكليزية كوسيلة للتعبير الادبي. كافلي فينكاده بوريا هو الذي شرع (تولى) اول
عمل ادبي باللغة الانكليزية. ولعل عمله المترجم (حسابات الجينز 1809) هو اول عمل
منشور في اللغة الانكليزية. في الاصل اول كتابه في اللغة الانكليزية ظهرت في
النثر, وكان راجا راموهان روي اول من كتب مقاله في اللغة الانكليزية بعنوان "دفاع الهنود عن
التوحيد بالله" (1817). وظهر بعد راجا راموهان روي كتاب مثل، هنري لويس، تورو
دوت، اربيندو كوس، رابندراناث تاكور، ساروجيني نادوا، واخرون ابدوا اهتماما كبيرا
في اللغه الانكليزية. معظم هولاء الكتاب كانوا متعلمين في الخارج وكانت اعمالهم
الادبية متأثرة بالأفكار والفلسفة الغربية. البحث يقدم بعض القضايا ذات الصله
بتطور الادب الانكليزي الهندي من ايام ماقبل الاستعمار الى يومنا هذا.
