في سلسلة إصدارات مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري في الكويت صدر للأستاذ الدكتور صباح نوري المرزوك التدريسي في قسم اللغة العربية في كلية التربية الأساسية بجامعة بابل كتابه الموسوم بـ ( خليل مطران في المصادر العربية والمعربة ) يشاركه الباحث الدكتور محمد مصطفى . وقد أعد المرزوك هذا الكتاب بمناسبة انعقاد الدورة الثانية عشرة للمؤسسة – دورة خليل مطران ومحمد علي / ماك دزدارفي سراييبفو/ البوسنة .
الكتاب يحصر كل ما توافر من أوعية معلوماتية لإبداعات الشاعر خليل مطران الملقب بـ (شاعر القطرين) وما كتب عنه من دراسات وأبحاث سواء أكانت في كتب أم في دوريات بالعربية وغيرها من اللغات، حيث تضمن الكتاب ما يلي:
فصل التمهيد : حياة خليل مطران وأدبه
حياة خليل مطران : اسمه ونسبه وأسرته وولادته وطفولته وتربيته وشيوخه وأمه ونشاطه وثقافته ونهجه السياسي وتركه لبنان وحياته الصحفية وأعماله ووظائفه ووفاته ونعيه وتأبينه.
أدب خليل مطران: شعره وحفلات تكريمه.
الفصل الأول: آثار خليل مطران ويشمل:
الكتــــــب
• الشعر.
• الكتب والدراسات.
• المترجمات والمحققات.
• المقدمات.
شعر خليل مطران في الصحف والمجلات.
كتابات مطران وتحريراته وأحاديثه الصحفية.
الفصل الثاني: كتب ورسائل جامعية عن خليل مطران.
الفصل الثالث : كتب ودراسات تناولت خليل مطران.
الفصل الرابع: خليل مطران في مقالات الصحف والمجلات.
الفصل الخامس: قصائد الى خليل مطران.